Poèmes de dhyâna, perles de liberté

Perles de liberté

Hyangjŏk Sŭnim - Collection Bibliothèque chinoise

377 pages, parution le 07/11/2025

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

De manière inédite, Poèmes du Dhyàna, perles de liberté, offre au lecteur francophone une anthologie de la poésie bouddhique du Sŏn (équivalent coréen du Chan chinois ou du Zen japonais) commentée par un religieux contemporain.
En soixante-seize poèmes de trente-sept auteurs (dont trois auteurs chinois), le Vénérable Hyangjeok Sŭnim nous livre un aperçu des treize siècles de l'histoire de la poésie Sŏn rédigée en chinois classique. Les poètes coréens comptent parmi les grandes figures qui jalonnent la généalogie officielle de l'ordre de Jogye, principal courant du bouddhisme sud-coréen actuel, depuis la période du Grand Silla jusqu'au XX^e siècle, en passant par les périodes du Koryŏ (918-1392) et celle du Chosŏn (1392-1897), la plus représentée. Le commentaire contemporain et subjectif de l'anthologiste est celui d'un passeur sensible sachant relier passé et présent, littérature sud-coréenne et occidentale pour constituer un objet éditorial original de la collection.
Pour le lecteur peu familier de la poésie du Sŏn et du bouddhisme coréen, ont été aménagés un essai introductif, des annotations et des annexes, l'invitant à une immersion dans le monde poétique du Sŏn. À la différence de la plupart des recueils de poésie bouddhique publiés, l'apparat critique propose au lecteur de s'initier à la culture monastique du Sŏn, au genre des « propos des maîtres », supports de méditation ou hwadu, et au symbolisme de la littérature Chan d'Asie orientale peu souvent explicité. L'ouvrage contribue ainsi, par une approche contemporaine, concrète et documentée, à en déconstruire la tenace réputation d'hermétisme.

Sommaire

Avertissement
Abréviations
Appellations et titres
Avant-propos
Mot du traducteur
Petit essai sur la poésie du Sŏn
Liste des auteurs et des poèmes
POÈMES DU DHYĀNA
Notes des commentaires de Hyangjeok Sŭnim
ANNEXES
1. Formes poétiques du recueil
2. Genres poétiques du recueil
3. Rimes du recueil
4. Parallélismes du recueil
5. Termes grammaticaux du baihua ancien
6. Chronologie sélective de l’histoire du bouddhisme en Corée
7. Glossaire de termes historiques
8. Généalogies patriarcales du Chan et du Sŏn
9. Religieux cités
10. Monastères et ermitages de Corée cités
11. Glossaire de termes bouddhiques généraux
12. Glossaire de termes monastiques
13. Glossaire de termes du Chan et du Sŏn
14. Glossaire des hwadu cités
15. Glossaire de symboles des poèmes du Sŏn
16. Ouvrages cités
Bibliographie
Webographie

Voir tout

Replier

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Les Belles Lettres
Auteur(s)	Hyangjŏk Sŭnim
Collection	Bibliothèque chinoise
Parution	07/11/2025
Nb. de pages	377
Format	12.5 x 19
Couverture	Broché
EAN13	9782251458052