Science et foi : un lexique

Les relations qu'entretiennent la science et la foi ne laissent pas de susciter intérêt ou curiosité dans le public. À preuve, les dossiers que les médias consacrent régulièrement à ce thème décliné en : science et religion, science et théologie, foi et raison ou encore, Dieu et la science, Dieu ou la science, Dieu face à la science... Le débat est souvent polémique. Plus encore, il se révèle vite difficile tant les domaines dont il traite sont vastes et complexes. D'où l'idée de ce lexique qui se propose de fournir comme une cartographie de ces champs de recherche. À défaut de tout dire, à tout le moins les rédacteurs entendent-ils offrir des repères sûrs et clairs. Les auteurs de ce lexique sont des théologiens, des scientifiques, des universitaires, des pasteurs. Ils ont mis en commun leurs compétences et leur expérience. Ce livre est le fruit d'un travail au long cours, qui s'étale sur une vingtaine d'années, précisément sur les relations entre science et foi. Il entend partager non seulement les acquis d'une réflexion commune mais aussi les interrogations que nourrit la recherche. Ce lexique est fait pour ceux et celles qui souhaitent mieux cerner le débat public sur ces sujets médiatisés, qui cherchent des éclairages sur l'histoire de la pensée ou celle des idées, ou encore sur des points de théologie ou de philosophie. À noter enfin que ce volume ne se contente pas d'offrir une liste d'entrées, on y trouve aussi des propositions de lectures plus systématiques. Ce lexique a été rédigé par des membres du groupe Albert-le-Grand, groupe de recherche sur science et théologie, fondé en 1985 : Jacques Arnoud, Rémy Bergeret, Jacques Courtier, Jacques Fantino, Masaki Harada, Roger Klaine et Jean-Michel Maldamé.

--

The relation between science and faith is a subject of constant public interest and curiosity. Proof of this fact are the dossiers frequently published by the media under various titles, such as: science and religion, science and theology, faith and reason or, God and science, God or science, God confronted by science... The debate is often heated and given the vastness and the complexity of the domains involved, it is frequently a thorny one. Hence our idea to publish a lexical reference which provides a sort of map of the two domains of research. All too aware that their work cannot be exhaustive, the authors - theologians, scientists, academics, clergymen - have nevertheless provided sure and clear bearings by combining their skills and experience. The book is the fruit of a long investigation, (they worked over twenty years), a meticulous study of the relation between science and faith. They aim to share not only the findings of their common reflection, but also the interrogations which nourished their research. This lexical is made for men and women who seek a clearer understanding of the public debate on these highly mediatized topics: enlightenment on the history of thinking or of ideas, or even on points of theology or philosophy. In conclusion, we observe that the authors have not simply established a list of words there are also proposals for more systematic reading. This lexical was authored by members of the Groupe Albert-le-Grand, a group of researchers on science and theology founded in 1985. They include: Jacques Arnoud, Rémy Bergeret, Jacques Courtier, Jacques Fantino, Masaki Harada, Roger Klaine and Jean-Michel Maldamé.