Varsovie, il y a peu - varsovi

Ahmad Mohsen

128 pages, parution le 19/11/2014

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Du mois de janvier 1945, après l'occupation de Varsovie par l'Armée rouge, au mois de juillet 2006, après le début de l'invasion du Liban par l'armée israélienne, Ahmad Mohsen raconte une mini-saga familiale qu'il esquisse en forme de ruban de Moebius.Amorcé avec Josef, rescapé du camp d'Auschwitz, un musicien juif polonais admirateur de Chopin et de Kafka, qui ne sera jamais soldat et n'aime pas appartenir à un groupe, qui quitte Varsovie pour finalement débarquer à Beyrouth, et réinterprété autrement avec son petit-fils Joseph, professeur de piano, qui ne se fondra jamais dans un groupe ni ne sera l'otage d'une idéologie, qui quittera Beyrouth pour Varsovie, ce double parcours de vie traite d'individus insatisfaits en quête d'une identité d'élection.Le récit alterne en courts chapitres les itinéraires de Josef et de Joseph.Le premier, après sa libération, se réfugie dans la maison qu'habitait Chopin à Varsovie, participe comme petit ouvrier à l'effort de reconstruction, apprend la mort de sa bien-aimée, s'attend toujours à ce qu'un nouveau ghetto l'emmure, émigre en Israël en 1951, où il se rend compte que ce qui se passe ne l'enthousiasme pas, troque son identité de Juif polonais contre une identité de Palestinien chrétien, s'installe à Beyrouth, fonde une famille, puis retourne à sa Pologne natale.Quant à Joseph, le petit-fils, il enseigne le piano à Beyrouth, a une liaison avec la mère de l'une de ses élèves, fille d'un ex-milicien reconverti après guerre en gestionnaire véreux des indemnités versées aux victimes du conflit, se souvient de son enfance passée à Varsovie avec son grand-père, découvre que son amante est juive, apprend son suicide, fuit la nouvelle invasion de l'armée israélienne, qui avait tué son père en 1982, et décide de gagner la Pologne.De facture résolument moderne, la narration est portée par une prose poétique et lapidaire. Et malgré son atmosphère intensément sombre et mélancolique, ce roman est un délice.Warsou qabla qalîl (Varsovie, il y a peu) a été nommé dans la liste des pré-finalistes (ou Liste longue), pour le prix Booker arabe 2016.