Vot ! - Votre thème russe

Ce qu'il faut savoir pour le réussir

Sergueï Sakhno, Christine Hénault

192 pages, parution le 11/04/2007

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

Ce manuel de traduction du français vers le russe est destiné aux étudiants de différents niveaux (lycées, BTS, classes préparatoires, facultés, grandes écoles) et à tous ceux qui désirent améliorer leur connaissance du russe.

Il sera également utile aux russophones qui ont besoin de se perfectionner dans la traduction et de progresser dans leur maîtrise du français, notamment pour apprendre à éviter les erreurs de compréhension et toutes sortes d'approximations indésirables.

L'ouvrage privilégie les faits concrets de la langue usuelle en s'appuyant sur des extraits de textes authentiques, tirés principalement d'articles de presse et qui reflètent la langue d'aujourd'hui dans ses divers registres, pour :

vous aider à aborder le thème russe en toute confiance ;
vous montrer les bonnes démarches dans la traduction du français vers le russe ;
vous indiquer les difficultés et les moyens de les résoudre ;
vous proposer des idées et des solutions tout en résumant ce qu'il faut savoir sur la traduction ;
attirer votre attention sur des aspects inattendus ou amusants de la traduction ;
vous guider constamment dans votre effort.

L'auteur - Sergueï Sakhno

Sergueï Sakhno, Maître de conférences à l'université de Paris 10 Nanterre chargé de cours à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Paris).

Autres livres de Sergueï Sakhno

Les 7 Peches Du Russe 2e Edition Guide Des Erreurs A Eviter En Phonetique Grammaire Et Vocabulaire

100 racines essentielles du russe; découvrir les trésors des mots (2e édition)

Zabavno. apprendre et réviser la grammaire russe en s'amusant - avec exercices corrigés

Dictionnaire russe-français d'étymologie comparée

Découvrir tous les livres de Sergueï Sakhno

Sommaire

Principes, techniques, solution de problèmes récurrents
Entraînement
Corrigés

Voir tout

Replier

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Ellipses
Auteur(s)	Sergueï Sakhno, Christine Hénault
Parution	11/04/2007
Nb. de pages	192
Format	16 x 24
Couverture	Broché
Poids	350g
Intérieur	Noir et Blanc
EAN13	9782729833480
ISBN13	978-2-7298-3348-0