Résumé
Le présent ouvrage est avant tout destiné aux traducteurs et étudiants en traduction. Il propose un large éventail d'équivalents d'une sélection de mots et expressions de la langue anglaise dont la traduction en français pose des problèmes particuliers.
Il facilite la traduction d'anglais en français en présentant environ 125 500 façons tantôt classiques, tantôt inédites de résoudre les problèmes qui se posent le plus fréquemment aux traducteurs. Il comprend environ 13 000 entrées et 20 000 sous-entrées.
La langue étudiée est celle qui est utilisée la plus fréquemment dans les textes auxquels sont confrontés quotidiennement les traducteurs professionnels. Les termes généraux sont privilégiés, mais une importance particulière est aussi accordée à des mots et expressions relevant de discipline comme l'économie, le commerce, la gestion, les finances, le droit, la politique, l'enseignement, l'informatique, etc.
Les traductions proposées sont illustrées de nombreux exemples.
René Meertens a plus de trente ans d'expérience de la traduction dans de grandes organisations internationales.
Il facilite la traduction d'anglais en français en présentant environ 125 500 façons tantôt classiques, tantôt inédites de résoudre les problèmes qui se posent le plus fréquemment aux traducteurs. Il comprend environ 13 000 entrées et 20 000 sous-entrées.
La langue étudiée est celle qui est utilisée la plus fréquemment dans les textes auxquels sont confrontés quotidiennement les traducteurs professionnels. Les termes généraux sont privilégiés, mais une importance particulière est aussi accordée à des mots et expressions relevant de discipline comme l'économie, le commerce, la gestion, les finances, le droit, la politique, l'enseignement, l'informatique, etc.
Les traductions proposées sont illustrées de nombreux exemples.
René Meertens a plus de trente ans d'expérience de la traduction dans de grandes organisations internationales.
L'auteur - René Meertens
Ce dictionnaire a été établi par René Meertens, traducteur à l'Organisation mondiale de la santé (OMS), auteur du Guide anglais-français de la traduction publié aux éditions Chiron. Il a été revu par un médecin.
Autres livres de René Meertens
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | René Meertens |
| Auteur(s) | René Meertens |
| Parution | 19/09/2017 |
| Nb. de pages | 900 |
| Format | 16 x 24 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 950g |
| Intérieur | Noir et Blanc |
| EAN13 | 9791097157043 |
| ISBN13 | 979-1-09-715704-3 |
Avantages Eyrolles.com
Livraison à partir de 0,01 € en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
- Vie pratique Sciences humaines et sociales
- Vie pratique Santé et bien-être Psychologie - Développement personnel Développement personnel Connaissance de soi
- Entreprise & Droit RH et formation Projet de formation
- Entreprise & Droit Fonction publique - Concours administratifs
- Entreprise & Droit Création d'entreprise Consultant - Freelance - TPE - Etc.
- Entreprise & Droit Management : efficacité du manager
- Entreprise & Droit Emploi et carrière
