Fontaine en patois vendeen et autres oeuvres d'eugene charier (1883-1960)
Pierre Rézeau - Collection Memoires de vendee
480 pages, parution le 01/11/2011
Résumé
Sous la plume d'Eugène Charier, l'une des plus célèbres fables de La Fontaine, " Le laboureur et ses enfants ", se donne à redécouvrir dans le langage savoureux et réjouissant d'un véritable terroir. Mais c'est à haute voix qu'il faut lire les textes qui sont ici présentés, pour découvrir combien ce patois si longtemps méprisé, abonde en images et en bonheurs d'expression intraduisibles. Tout un art de vivre ressurgit alors, fait de finesse et de malice, de sagesse souriante et de fraternité vécue.L'instituteur vendéen est un poète attachant et un conteur hors pair, qui fait de son auditoire le complice de ses fantaisies. On y prend un plaisir extrême, comme les animaux de ces fables, qui applaudissent " chaquin avec lus patt's de d'vant ".Rassemblant l'intégralité des textes en patois, parfois inédits du plus fin connaisseur du XXe siècle, Pierre Rézeau nous en propose une édition à la fois savante et accessible, assortie d'une traduction et même d'un cédérom.Avec la complicité de Michel Souchet et René Sourisseau des Joyeux Vendéens du Boupère détenteurs du fonds Eugène Charier, et de Jean-Pierre Bertrand (AREXCPO) pour les enregistrements.
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Centre Vendéen de Recherches Historiques |
| Auteur(s) | Pierre Rézeau |
| Collection | Memoires de vendee |
| Parution | 01/11/2011 |
| Nb. de pages | 480 |
| Poids | 500g |
| EAN13 | 9771257797180 |
Avantages Eyrolles.com
Livraison à partir de 0,01 € en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
