Histoire de la conquête du mexique

TABLE DES MATIÈRES



AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR

PRÉFACE, par Hugh Thomas

1Livre premier
L'ANCIEN MEXIQUE

1. L'ordre et l'harmonie
2. Le palais des carex blancs
3. Je vois venir le malheur
4. Pas avec amour, mais avec crainte

Livre II
L'ESPAGNE DU SIÈCLE D'OR

5. Les années d'or commencent
6. " Le pape devait être ivre "
7. On n'a jamais trouvé de meilleures terres
8. Ce que j'ai vu était si splendide
9. Un grand seigneur né dans le brocart
10. La sueur, la faim et un dur labeur

Livre III
CONNAÎTRE LES SECRETS DU PAYS

11. Un pirate gentilhomme
12. L'avantage d'avoir des chevaux et des canons
13. Autant d'or qu'à l'endroit où Salomon en prit pour le temple
14. Une tête de dragon contre un verre " florentin "
15. On l'accueillit en fanfare
16. Si je continue, gagnerai-je ?
17. Ne pas laisser vivant un seul d'entre nous
18. Cette cruauté restaura l'ordre
19. Un autre nouveau monde des grandes villes et des tours

Livre IV
CORTÉS ET MONTEZUMA

20. Une image de Quetzalcoatl
21. Les abeilles et les araignées font des œuvres d'art
22. Il faut faire quelque chose pour le Seigneur

Livre V
LES PLANS DE CORTÉS ÉCHOUENT

23. Le roi, notre seigneur, est plus rois que les autres rois
24. Une voix très profonde et rauque comme sortie d'un tombeau
25. Trancher les oreilles de Don Hernando
26. Le sang des chefs coulait comme de l'eau
27. Comme une chanson, tu vins au monde, Montezuma
28. La roue de la fortune

Livre VI
LE REDRESSEMENT ESPAGNOL

29. La douceur de la mort sous le couteau d'obsidienne
30. Il importait d'imposer ledit châtiment
31. Mon intention et mon motif principaux en faisant cette guerre
32. Ils étaient tous des seigneurs

Livre VII
LA BATAILLE DE TENOCHTITLAN

33. Rappelez-vous les cœurs courageux
34. Une grande moisson de captifs
35. Des chiens si sauvages

Livre VIII
APRÈS

36. L'exode général
37. Les chants et les bavardages étaient quasi incessants
38. La clause du testament d'Adam qui exclut la France
39. " Un monarque absolu "

ÉPILOGUE

ANNEXES

Glossaire
Annexe I. La population de l'ancien Mexique
Annexe II. Liste du tribut de Montezuma
Annexe III. Calendriers mexicains
Annexe IV. L'argent espagnol vers 1520
Annexe V. Les femmes de Cortés
Généalogies :
I. Les empereurs du Mexique et les rois de Texcoco (essai de reconstitution)
II. Les familles royales d'Espagne et de l'Empire
III. Cortés et sa parentèle
IV. La transformation de la famille royale du Mexique
V. L'entrée de Cortés dans la noblesse
Documents inédits :
1. Le père de Cortés, Martín Cortés à Medellín : un jugement du roi
2. Le grand-père de Cortés, Diego Alfón Altamirano, partie d'un contrat
3. Voyage de Cortés en Amérique, 1506 : contrat
4. Une lettre de Cortés à Mexico, datée du 6 juillet 1519
5. Délégation de pouvoir de Montezuma en 1520
6. Nouveau témoignage relatif à la mort de Catalina
7. Cortés, son goût de l'art et sa loyauté
8. Les châtiments de Diego Velázquez
9. Nouvelle preuve de la date de naissance de Cortés
Cartes :
Les cités lacustres
Mexico-Tenochtitlan
L'Empire mexicain de 1518
Les Indes en 1518
Lieux de naissance des conquistadors
Fuite de Cortés après la noche triste
Voyage de Hernández de Córdoba (1517). Voyage de Juan de Grijalva (1518). Voyage de Hernán Cortés (1518-1519)

SOURCES

NOTES